К 85-летию Б.К.Утижева «Симфония родного языка»

15 октября 1940 года родился писатель, драматург, ученый Утижев Борис Кунеевич.

Окончив учебу, Б.К.Утижев работал в Кабардино-Балкарском научно-исследовательском институте более 20 лет. Автор более сорока научных трудов.  Работал заведующим Кафедрой родных языков и культур Института повышения квалификации. Как ученый-языковед, кандидат филологических наук Борис Утижев внес свой вклад в решение актуальных вопросов современного адыгского языкознания, в частности, грамматики и лексикологии кабардинского языка. Он был одним из авторов толкового и фразеологического словарей кабардино-черкесского языка, главным редактором литературного журнала «Iуащхьэмахуэ» («Ошхамахо»).

Хорошее знание прошлого и настоящего своего народа помогли ему создать поистине животрепещущие волнующие умы и сердца подлинно народные произведения. Его пьесы заставляют сопереживать: трагедии – плакать, комедии также доводят до слез, но от смеха. Комедии Утижева заставляют верить в разрешимость жизненных противоречий, в торжество добра и справедливости в обществе, вселяют в сердца читателей и зрителей оптимизм на лучшее будущее, а пьесы полны интриг, неожиданных поворотов, иронии, сарказма. Реплики, каламбуры, пословицы и поговорки в устах персонажей делают монологи и диалоги живыми, привлекательными.[1]

Наибольшую известность Борис Утижев получил как драматург. Его первая пьеса-драма-сказка «Нартхэ я дыгъэ» («Солнце Нартов») написана по мотивам нартского эпоса. Выдающимся вкладом в адыгскую драматургию стала трагедия «Тыргъэтауэ», в основу которой легли события, имевшие место в древнем адыгском государстве Синдика (IVв. до н.э.). Он вложил в национальную драматургию и театральное искусство исключительно свойственный лишь ему отменный, великолепный, легко льющийся язык, культуру речи, новое литературно-художественное слово, обогатившие родную речь. Благодаря Борису Кунеевичу Утижеву адыгская драматургия поднялась на качественно новую ступень. Справедливо говорят, что он привнес в адыгскую речь «симфонию родного языка».

Значителен вклад Утижева в историю становления и развития адыгской комедиографии. Его первая комедия «Шамхьун и фызышэ» («Свадьба Шамхуна») легла в основу либретто музыкальной комедии с одноименным названием. Жанровая палитра комедий Утижева разнообразна: водевиль, фарс, памфлет и др.[2]

Портреты и экскизы для чеканки

 «…Утижев от Бога наделен множеством таланто,- говорил народный писатель Заур Налоев, -  Гуляя по лесу, он в случайном пне может увидеть фигуру доброго чудовища с человеческой головой и корнями, уходящими в землю. Увидел и вырезал так, что чувствуется его душа. Я так привык и полюбил это доброе чудовище, что в моем сознании оно и Борис стали неразделимы. Если бы наука и литература не отвлекли его от изобразительного искусства, из него получился бы отличный резчик по дереву и художник-юморист.

Однако его звали рифмы и сюжеты. Он думал стихами, и его чудо-язык давал ему возможность создавать яркие и прозрачные лирические образы, хорошо передающие его мысли и настроения. Но душе Бориса для самовыражения были недостаточны песни и стихи. Ему требовались большие формы. И трагедия «Тыргатао» помогла ему найти себя. Театр давно пробивался сквозь сердце Бориса Утижева, и, наконец, полились из его души драмы, комедии, трагедии. Театр и зрители приняли и полюбили его…

Сегодняшний театр – это театр Бориса Утижева. Я знаю, какое это большое слово и как трудно и опасно его произнести, и, тем не менее, я решился на это: ибо знаю Бориса как человека, воспитанного в духе адыгэ хабзэ, и как умного художника…»[3].

Творчество Бориса Утижева получило высокую оценку и признание в народе, среди коллег, писателей, критиков, читателей и зрителей. Помимо родной республики, пьесы Утижева поставлены в нескольких театрах соседних республик, а спектакли Кабардинского театра по его пьесам были показаны в Москве и других городах России. Кабардинский театр успешно гастролировал по городам Турции со спектаклем «Дамалей» по одноименной пьесе Б.Утижева. Многие комедии как  «Гуащэмыдэ хьэблэ» («Бунт невесток»), «Шамхьун и фызышэ» («Свадьба Шамхуна»), «Хьэпэщыпхэ» («Заклинание») и др. и сейчас состоят в репертуаре театра и радуют зрителя.

Утижев с малых лет увлекался изобразительным искусством, но в отличие от других, он – художник не одного жанра. Одинаково хорошо он владел кистью художника, молотком и долотом чеканщика, ножом резчика и не менее искусно лепил фигуры. Был участником почти всех республиканских и нескольких всесоюзных выставок самодеятельных художников.

Б.К.Утижев во время открытия персональной выставки работ, посвященной его 60-летию. Нальчик. 2000г